EclipseとJavaとチュートリアル

• Eclipseは初めてなので使い方がよくわかりません orz
• Javaは1.3辺りに軽くやっただけでよくわかりません orz
• チュートリアルが英語でさっぱり理解できません orz

とまぁそんな状態。別の日に改めてチュートリアルを読み直してみたら、本題に関係なさそうだからと飛ばしたところに答えっぽいのが。やっぱり手抜きはいかんということらしい。真面目に翻訳しながら進めるしかないっぽい。

むぅ、とある野望（期限有り）に間に合わせられるか微妙な感じだ。